- †晒しの楽園†

91 ぶんた
だからどこが間違ってんのか言ってみなよ?笑
(AirH)
2011/9/13(火)2:31

92 ぶんた
はい笑これで納得頂けるよな？

http://www.tnk.gr.jp/young/word/
の
日本語は膠着語の構造をもつ。概念本体の部分を｢自立語｣、テニヲハの部分を｢付属語｣とし、前者を｢詞｣、後者を｢辞｣と呼べば、日本語は｢詞―辞｣構造をもっているとも。この構造が、日本語の翻訳語として発達を助けたという。｢詞―辞｣構造とテニヲハの鋳型は、優れた翻訳装置となる。（ここから重要）テニヲハさえ整っていれば、それらしい日本語となり、｢詞｣の部分に入った言葉が実際には一知半解のものであったとしても、いつのまにか分かったような気がしてしまうのだから。
(EZ)
2011/9/13(火)2:31

[返信][最新][上]

[次へ]
[一覧に戻る]