削除された垢のフォロー・フォロワーの人数が見えるのは過去に見たときのキャッシュが残ってるから。
垢が削除されてデータを更新できないから人数の表示がそのまま残ってる。
垢を見たことない人が削除された垢に飛ぼうとしてもそもそも飛べない。
人数が見えないのは削除した本人だからで、削除時にデータが更新されるのでフォロー・フォロワーが無しの最新データになる。
なるほど理に適ってる。