流れを切ってしまって恐縮なのですが･････

tsubasa shop限定版のCDをカーナビのHDDで聞くと、アーティスト名が「七尾旅人」でバクボが「エンゼル・ロード」って表記されるんですが･･･
曲はちゃんと翼くんのが聞けるので良いのですが、意味が分からなすぎてビックリしています。

カーナビで聞いて、こんな現象が起きた方っていますか？不良品？