「付き合うためにやってません」って意味なんだろうけど
I'm not here for dating.
は違う気がする…
〜for finding a boyfriend.
とかじゃない？

Dispensing clerk が無冠詞なのも気になる。
あと日付は(May 12th, 2021)になるかと。