>>94 zinen777様
再インストールを行った結果、最新バージョンになってReunion Movesが選択できるようになりました！ありがとうございました。
動作確認したところ、技名は「ハリケーン」と表示されますが動作はきちんと「ヘッドバット」になっていました。
古いバージョンになった原因ですが、steam版バイオ5には確か元々バグ(6-1で敵がカードキーをドロップしない、味方CPUの武器を要求できない等)があってそれの修正パッチmodを導入したことで発生していたようです。
→「re5dx9.exe」を上書き保存するmodだったのでバージョンが変わってしまったと考えられます。