>>78さん
昨日やってたテッドは、子どもも見れるように過激な台詞を訳し直して改めて吹き替えした特別バージョンだってどこかで見ました。
実際の映画はＲ指定なので、そのままじゃ地上波で放送できなかったんじゃないかと思います。