中谷さん、多分源氏物語のことじゃないかと