デッド、私が映画館で観た字幕と今日やってた吹替だと訳が違う気がする。いつも字幕しか観ないけど、同じ映画でも字幕と吹替って訳違うもの？