警察に行くのは無理。口約束な上に金は貰ってるから無理。それを解って相手はやってるから。
取立てに行く、もしくは住所から電話番号割り出すなり何なりしてコンタクト取ってみたら？
でもやりすぎたらあなたが逆に訴えられるでしょうから気をつけて。
何にせよ念書でも書かせてないならあなたが勝手に喚き散らしてるおかしな人と相手に言われてしまえばおしまい。
規約守らず交換に出したんだから、その位のリスクは勿論考えてのことでしょう。