いやまあ人それぞれの感想だろうけど…
女子アナに妬いてるの？もっと大人になりましょうよ。

聞き直してみたけど、翼くんはすねてるというより、滝ファンなアナをからかっては反応を楽しんでる感じでしたよ。
滝はアナをからかう翼くんをいさめつつ、笑いながら、アナに鋭くツッコミ入れるって感じでした。