メールって、伝言板とは別ですか(・・;？