すんませんが、杉沢・犬鳴両派とも、勝手に発言していて噛み合ってませんよ。
なんかどちらも、津山三十人(二十八人だっけ？)殺しを山の中の廃集落に被せて、話を作ってませんか？
もちろん、レスに参加してる人じゃなくて。噂の言い出しっぺが…。

せっかく同様の伝承の伝わる二つの村ですから、両村の話を参照して、相違点を洗い出した方が建設的だと思いますよ。

いつ・どこで・誰が・何故・どのように・どうした。すなわち。
発生日時・現場の様子・犯人像・動機・被害者像・犯行手段。の５Ｗ１Ｈに関して、誰かご存知でしょうか？

ちなみに、警察の調書もこんな風に事実の羅列ですよ。
そして、津山は明確に整理されています。