翔さんと有働さんってなんか噛み合ってない