日本語は難しい - †晒しの楽園†

1 霧雨◆koqWcj
日本語は難しい
例えば

アナと雪の女王

「アナ」と「雪」の２つの性質が女王に掛かるのか、
「アナ」と「雪の女王」という２つの別々の存在があるのかは

実際に本編を把握してなければわかるはずがない。
(au)
2015/5/7(木)19:18

2 霧雨◆koqWcj
そんなアナと雪の女王だが、原題名は

Flozen

単純明快である。英語は小賢しくない。簡単だ。
日本人の思考は不条理でイビツ。だから日本語もイビツなのだ。
題名作りの時さえも、それは如実に現れる
(au)
2015/5/7(木)19:20

3 霧雨◆koqWcj
結論日本語は難しい反論はよ
(au)
2015/5/7(木)19:22

4 ドコキ.チー◆2WX2wM
じゃあ英語で話せば？
日本語難しいんだろ？
(au)
2015/5/7(木)19:54

5 忍びの者
反論1

中国に帰れ
(S)
2015/5/7(木)21:13

6 海恋
中国に帰れって出身そこだったの？
(S)
2015/5/7(木)21:23

7 ぴぽこ◆Idkarw
支持する
(SP)
2015/5/7(木)22:42

8 ぴぽこ◆Idkarw
日本語は出どころが不明な言語で文法も世界的に稀なものらしい
(SP)
2015/5/7(木)22:43

9 ぴぽこ◆Idkarw
世界七不思議の一つだってネットで見た
(SP)
2015/5/7(木)22:46

■簡易投稿