1 才牙

会話

会話
100 クリス
先生話そう
99 クリス
危険なのはわかるんだけどな
98 才牙
紫露がギューされてる
97 才牙
紫露が……
96 クリス
有るよな
95 クリス
無い?
94 クリス
口が滑る
93 クリス
私は会話わざとしてるわけではないのよ
92 先生
と言いたいが
91 先生
無い
90 クリス
病気のこと聞いたら助けたくなるんだよね
89 クリス
あるあるなんだよ医者あるある
88 クリス
わたしにもか?
87 クリス
先生は紫露に色々話したいのよ
86 クリス
だと思うよ
85 紫露
クリスに先生は用はないのかなぁ
84 紫露
相変わらず〜
83 クリス
会いたきゃ病気の話したら出るから(・・;)
82 紫露
理事長の病気聞いて出たよね?
81 クリス
ついつい話に出ちゃうのは
80 クリス
仕方ないって(・・;)医者なんだもの
79 先生
相変わらず危険な橋渡るなぁと
78 クリス
何恨みザラマシ的になってんのよ
77 クリス
ほら、私が出る必要性がオフでは無くなってきたのよ
76 クリス
オフではご無沙汰なんで〜(笑)
75 先生
久々クリス
74 クリス
マンモグラフィはしなくて大丈夫よ乳ガンは平気
73 クリス
ちょっと腫れてるのは雑菌が入ったんだろ。
72 クリス
そろそろガン検診のハガキ来るじゃん?したら一緒に子宮筋腫も頼もう
71 クリス
ええええ!予定入れたのぉ的な
70 クリス
あの時は日にち忘れてたから唖然としたがな
69 紫露
子宮筋腫の件もクリスが病院引っ張って行ったんだよね
68 クリス
私は医者だって(・・;)
67 紫露
検査結果から橋本病に濃厚って出たとき私ボーゼンとしたよ?
66 クリス
紫露。私は医者だぞ?
65 クリス
免疫障害だものね。太陽の上昇とともに身体能力も活発化するのよ
64 紫露
ハイがローばっかだった
63 クリス
結果どうなった?検査の値は?
62 クリス
他に私は言ったよ。病院は午前にしろって。だからメダカ販売店は辞めろと言ったじゃない
61 クリス
だから漢方処方されたのを見たとき私は仕方ないって言ったじゃないかー
60 クリス
難病エリテマトーデスに精神安定剤はタブーなのよ
59 クリス
紫露が薬の知識ゼロなのは難病エリテマトーデスに精神安定剤言い出したとこで分かるだろ。私は知っているから仕方ないというけどな
58 クリス
薬。
57 紫露
ところでクリスビムパットって何よ
56 紫露
私は全く知らないのよ
55 紫露
MRIの検査受けて…現状維持だなぁも検査後5分でブツブツ言いながら現れる辛さ
54 紫露
と、言うかね……クリスが橋本病の可能性を指摘したのが検査後5分
53 紫露
そこで橋本病って病知ったんだ
52 紫露
難病エリテマトーデスにかかった人の相談にクリスが乗ったのよ実は
51 紫露
先生。クリス出ないよね
50 紫露
あの人。出るとこ違うとこ見てるからなぁ
49 紫露
だから私が四六時中こんな事を話す人かどうかも知っているし、クリスのオフでの出現の頻度も分かるもんね
48 紫露
唯一肉体の私から会話してるもんね
47 紫露
先生は、心理学してるから、わかるでしょ?
46 紫露
真実はリリスだけが知っているwww
45 紫露
大丈夫。本当なら死んでるのもわからない間に死んでるから
44 紫露
ほらその歌詞に神様が出るじゃない?どうだったっけ
43 紫露
完璧なライアって、ライアは嘘だよね
42 紫露
あの歌詞だよ
41 紫露
あとさぁオフィシャルヒゲダンディズムのノーダウト。
40 紫露
それはナナがバラしてる
39 紫露
リリスは嘘つきだからね(笑)
38 紫露
真実なら目を覚まさないだけだよ
37 紫露
どっちみち
36 才牙
なー?先生
35 才牙
だって先生は経験者だもの
34 才牙
先生は、信じてるな
33 才牙
ど〜せこうだからとか固定概念で言うんだと思うが
32 才牙
分かった。
31 才牙
先生紫露を信じてる?
30 才牙
2回くしゃみだ先生にいってるのに
29 才牙
信じてる?
28 才牙
紫露がボー然としてるよ
27 才牙
だけど愛だな。頑張れよ
26 才牙
先生信じていたか?
25 才牙
あ〜あ。
24 ウィリアム・シェイクスピア
正直でよろしい
23 紫露
だってそれしかないから今ビックリしてるんでしょう
22 クリス
紫露は知らないよな?手が取ったんだから。それだけだろ?
21 クリス
なんと言って嘘つき呼ばわりしたかなぁwww
20 クリス
ホーラ。リリスが絶体絶命に陥ったよ
19 紫露
私の手がリア王から動かなかったわけ。ここにもある?
18 クリス
ホーラ、事の真偽が分かるよな?紫露
17 紫露
ま、待てクリスリア王?
16 マリーン
博識のなさ露呈〜
15 クリス
つまり日本だけの話ではないという事だ。分かったか
14 クリス
そ。恩を仇で返すはウィリアム・シェイクスピアの言葉なんだよ
13 クリス
『Example: (From ‘King Lear’ by Shakespeare)

“The cod-piece that will house,
Before the head has any,
The head and he shall louse;
So beggars marry many.”

This writing means: “The beggar pays a benefit with a louse.”



この諺フレーズは、1500年前後の時代の頃ととても古く、同様にウィリアム・シェイクスピアによって書かれた格言です。シェイクスピアってイングランドの詩人なのですが、中世ヨーロッパの故人なもんだから知らない人もいるかもしれません。

上記のサンプルは、シェイクスピア作「King Lear」からの引用になるんですが、この英語の文章を現代の英語圏の人が読んでも、意味がわからない人が多いようです。まぁ歴史や作詩が好きなネイティブだったら通じるでしょう。

文章を短くして、「The beggar pays a benefit with a louse」となるのですが、日本語にすると「乞食は虱で返礼する」と言います。

「乞食」は金銭や食べ物を恵んでもらってる者のことをいい、「虱」はシラミと読んで、皮膚の上で血液を吸う昆虫のことです。「恩人に虱で返す」となり、「恩を仇で返す」と同じ意味になりますね。

ただ、このフレーズは知らなすぎるネイティブが多いので、別のフレーズで表現した方がいいですね。』
12 クリス
晒し刑だ。コロス
11 クリス
これが神の使徒、コロスだよ?
10 クリス
どっちにしろ2ちゃんねる創立者の性格が最低なのは分かっただろ
9 クリス
先生がうんざりしてるのは紫露の光が人間の本性を露わにしてるからかなぁ?
8 クリス
大日如来降臨
7 才牙
あ〜あ紫露が全て明らかにしちまったなあ
6 才牙
そりゃあ先生の真心も届きはしないわけだな
5 才牙
畜生からは畜生しか生まれてこないんだな。それを言葉でちょちょっと隠してるだけかよ
4 才牙
あ〜あ。頭隠して尻隠さずだしなぁ
3 才牙
羊の皮被ったオオカミって人間の事だったんだな
2 才牙
情けは人にかけてもためにならないからやるなって言うんだろ?